|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Distributor recognizes that any of trademarks, trade names, designs, copyrights and other proprietary rights, used on or embodied in the Products ("Proprietary Rights") shall remain the exclusive property of Manufacturer. Distributor shall not have or acquire any right title or interest in Proprietary Rights: provided,是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Distributor recognizes that any of trademarks, trade names, designs, copyrights and other proprietary rights, used on or embodied in the Products ("Proprietary Rights") shall remain the exclusive property of Manufacturer. Distributor shall not have or acquire any right title or interest in Proprietary Rights: provided,
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
经销商承认任何商标，商号，设计，版权和其他专有权利，或体现在产品（“专有权利”）的有关规定继续制造商的专有财产。经销商不得有或获得专有权利的任何权利，所有权或利益：提供，然而，该分销商可能表明与制造商的同意，这是一个产品的授权分销商。本协议因任何原因终止时，经销商应停止担任自己产品的分销商，并停止以任何方式制造商的名称或专有权利或任何类似的材料及其使用。
|
|
2013-05-23 12:23:18
经销商认识到,任何的商标、商品名称、设计、版权和其他专有权利,体现在产品上或使用(“专有权利”),均须保持制造商的专有财产。 经销商不应具有或获得任何权利或权益的专有所有权权利:提供,但是,该分销商同意下,可显示,它是制造商的授权分销商的产品。
|
|
2013-05-23 12:24:58
经销商认为其中任一个商标，商标，在产品和其他所有权，半新或实现的设计、版权(“所有权”)将保持制造商专有财产。 经销商在所有权上不会有也不获取任何正确的标题或兴趣： 假设，然而，那经销商也许以制造商同意表明它是产品的授权经销商。 在这个协议的终止为所有起因，经销商将停止举行作为产品的经销商并且停止使用在任何情况下制造商的名字或它的所有权或者所有物质相似此外。
|
|
2013-05-23 12:26:38
认识到任何商标、 商业名称、 外观设计、 版权和其它专有权利，用于或体现在产品的分发服务器 （"专有权利"），并须制造商的专有财产。分发服务器不得有或获取任何正确的标题或专有权利的兴趣： 但是，提供分发服务器可能的制造商同意表明它是产品的授权分销商。一旦本协议因任何原因终止，分发服务器即须停止持有本身作为产品的分销及停止使用任何方式制造商的名称或其专有权利或任何类似的材料中所。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
