|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：从结构特征看，中式服装采用中国传统的平面直线裁剪方法，无论袍、衫、襦、褂，通常只有袖底缝和侧摆相连的一条结构线，无起肩和袖窿部分，整件衣服可以平铺于地，结构简单舒展。西方服装采用立体裁剪方法，立体裁剪方法视人体为多面体至少是四面体，细心对待人体从上到下、从前到后各个方面的凸凹起伏关系，利用打褶和省道处理等服装工艺手段，最终取得与三维人体相吻合的具有立体效果的服装。有人说中式服装像平面的绘画，西洋服装像立体的雕塑，这种感觉大体是对的。中式服装表现两维效果，忽视侧面结构设计。西式服装强调三维效果，适合人体结构特点并适应人体运动规律，既合体又实用，因此，受到世界各国人们的普遍青睐。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
从结构特征看，中式服装采用中国传统的平面直线裁剪方法，无论袍、衫、襦、褂，通常只有袖底缝和侧摆相连的一条结构线，无起肩和袖窿部分，整件衣服可以平铺于地，结构简单舒展。西方服装采用立体裁剪方法，立体裁剪方法视人体为多面体至少是四面体，细心对待人体从上到下、从前到后各个方面的凸凹起伏关系，利用打褶和省道处理等服装工艺手段，最终取得与三维人体相吻合的具有立体效果的服装。有人说中式服装像平面的绘画，西洋服装像立体的雕塑，这种感觉大体是对的。中式服装表现两维效果，忽视侧面结构设计。西式服装强调三维效果，适合人体结构特点并适应人体运动规律，既合体又实用，因此，受到世界各国人们的普遍青睐。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
From a structural characteristics, Chinese clothing in the traditional Chinese method of clipping plane line bathrobes, shirts, and whatever 襦, use, and usually only cuff bottom hem and side with a structure line, with no shoulder and sleeve hole section, and the whole piece of clothing can be tiled
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
Structural features, Chinese clothing Chinese traditional method of Planar line cutting, regardless of gowns, shirt, a short jacket, coat, usually only connected to the sleeve seam and swing at the end of a line of structures, no shoulder and armhole section, entire dress can be tiled to the ground,
|
|
2013-05-23 12:28:18
Looking from the structure characteristic that, the Chinese-style suit uses the Chinese tradition the plane straight line cutting out method, regardless of the gown, the unlined upper garment, the short Chinese-style jacket, the coat, usually only then the sleeve bottom seam and the side suspend a c
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
