|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This Agreement constitutes the entire understanding of Manufacturer and Distributor with respect to the subject matter hereof. No amendment, modification or alteration of any term of this Agreement shall be binding on either party unless the same shall be made in writing and executed by or on behalf of the parties here是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This Agreement constitutes the entire understanding of Manufacturer and Distributor with respect to the subject matter hereof. No amendment, modification or alteration of any term of this Agreement shall be binding on either party unless the same shall be made in writing and executed by or on behalf of the parties here
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
本协议构成了制造商和分销商就本协议标的的完整理解。任何修订，修改或变更本协议的任何条款的一方应具有约束力，除非应当以书面形式提出，或由双方代表执行。
|
|
2013-05-23 12:23:18
本协议构成的完整理解的制造商和分销商就上述主题所达成。 作任何修改,修改或变更本协议中的任何条款均应具有约束力的任何一方,除非同一应以书面形式提出,或由他人代其执行本合同各方。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
本协议构成制造商和经销商对标的物的整体认识。除非相同须以书面作出，并执行本协议的各方或其代表，须对任何一方约束力没有修订、 修改或变更本协议的任何条款。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这项协议关于主旨在本文中构成对制造商和分销商的绝对的理解。没有修改，更改或这项协议的任何条款的改变将有约束力在每个聚会除非相同将以书面形式被制作和执行所作或代表聚会于此。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
