求翻译：从这个角度去看，《已知的世界》所要表现的真正主角其实是那个非人道的社会制度，其中一个个色彩饱满的人物不过是在那个制度机体上面活动的有机细胞而已。而爱德华•琼斯则如同万能的造物主，不动声色地俯视着每一个人物的外部活动和灵魂世界，在赋予这部小说史诗气魄的同时，也展示出了人类自身残酷的复杂性。这一切使得这部小说在难以计数的文学作品中脱颖而出，不仅把美国黑人小说推向了一个新的高度，同时也在新世纪美国文学、乃至世界文学中筑起一座奇葩 。是什么意思？

From this point of view, the true masters of the "known world" to the performance of the inhuman social system, one color and full of character but that the system of the body above the activities of organic cells only. Edward Jones as the Almighty God, quietly overlooking the external activities of

From this point of view, the world of the known to be the real hero is in fact the non-human social systems, one of the figures but rich colors in the system cabinet above the organic cells. And Edward Jones is 10,000 as of the Creator, and can be quietly overlooking the every one of his soul and th

From this point of view, of the known world is the real protagonist of the inhumane social systems, with full color figures are just the system of organic cells of%2