|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：“Statement of Facts” means a statement prepared by the ships agent at the port of loading which shows the date and time of arrival of the vessel and the commencement and completion of loading. It details the quantity of cargo loaded each day, the hours worked and the hours stopped with the reasons of stoppages.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
“Statement of Facts” means a statement prepared by the ships agent at the port of loading which shows the date and time of arrival of the vessel and the commencement and completion of loading. It details the quantity of cargo loaded each day, the hours worked and the hours stopped with the reasons of stoppages.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“事实陈述”是指由船舶代理在装货港，抵达的船只，装货的开始和完成的日期和时间编写的一份声明。它详细介绍了货物的数量加载的每一天，工作时间和小时停止停工的原因。
|
|
2013-05-23 12:23:18
“事实陈述的”是指编写的声明在装货港船舶代理的日期显示的船只抵达的时间,并开始和完成加载。 它详细列出了数量的货物装入每一天工作的时间和时间停止的理由停机。
|
|
2013-05-23 12:24:58
“事实的声明”意味船代理准备的一个声明在显示船到来的日期和时间和装货的开始和完成装货的口岸。 它详述用停止原因每天装载的，小时工作和小时被停止货物的数量。
|
|
2013-05-23 12:26:38
"事实说明"意味着编写在加载所显示的日期和时间的船只和生效日期的到来和装货完毕的港口船舶代理的说明。它详细介绍每一天的工作时间和小时停止罢工的原因与货物的数量。
|
|
2013-05-23 12:28:18
“事实的声明”意味着在船旁边准备的一份声明港的代理装货那显示日期和船和开始和装货的完成的时间的到达。详细说明每天被装载的数量的货物，被操纵的小时和以停工的理由被停止
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
