Love is like quicksilver in the hand. Leave the fingers open的翻译是：什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？-青云在线翻译网

当前位置：首页 » 翻译

匿名	关注：1 2013-05-23 12:21 求翻译：Love is like quicksilver in the hand. Leave the fingers open and it stays. Clutch it, and it darts away.是什么意思？待解决悬赏分：1 - 离问题结束还有 Love is like quicksilver in the hand. Leave the fingers open and it stays. Clutch it, and it darts away. 问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 爱是在手，像水银。保留的五指张开，它保持。离合器它，它飞镖距离。

匿名	2013-05-23 12:23:18 爱像Quicksilver™在手。离开的手指打开和它留。离合器,它飞镖走。

匿名	2013-05-23 12:24:58 爱是象水银在手。留下手指开放，并且它停留。抓住它，并且它投掷。

匿名	2013-05-23 12:26:38 爱情就像手中的水银。假手指打开和它停留。离合器，和它走了飞镖。

匿名	2013-05-23 12:28:18 爱情就像手中的水银。假手指打开和它停留。离合器，和它走了飞镖。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号

求翻译：Love is like quicksilver in the hand. Leave the fingers open and it stays. Clutch it, and it darts away.是什么意思？