|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：To achieve this equivalence, based on the analysis of audiovisual translation, the author tries to apply Nida’s equivalence principle to audiovisual translation, so as to get proper translation strategies which can be applied to film and TV translation.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
To achieve this equivalence, based on the analysis of audiovisual translation, the author tries to apply Nida’s equivalence principle to audiovisual translation, so as to get proper translation strategies which can be applied to film and TV translation.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
实现这一等价，音像翻译分析的基础上，笔者试图运用视听翻译奈达的等效原理，这样才能得到正确的翻译策略可应用于电影和电视翻译。
|
|
2013-05-23 12:23:18
为实现此等价,进行分析的基础上所视听翻译,作者试图应用nida的等效性原则对视听翻译,翻译策略,以获取正确的可以进行电影和电视转换。
|
|
2013-05-23 12:24:58
根据对视听翻译的分析，作者尝试达到这相等，申请Nida的相等原则于视听翻译，以便得到可以被运用于影片和电视翻译的适当的翻译战略。
|
|
2013-05-23 12:26:38
为实现这种等价的视听翻译、 分析基于作者试图将奈达的等效原理应用于视听翻译，以获得正确的翻译策略可以应用于电影和电视翻译。
|
|
2013-05-23 12:28:18
完成这种等同，根据视听的翻译的分析，作者尝试将 Nida 的等同原则应用到视听的翻译，以获取可以被应用到胶卷和电视翻译的正确翻译战略。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
