当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:革新派以唐朝律令制度为蓝本,参酌日本旧习,从经济到政治方面进行了改革,规定了中央集权的封建国家体制,并诏书公布改新的内容,律令严格划分良贱的身份制。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
革新派以唐朝律令制度为蓝本,参酌日本旧习,从经济到政治方面进行了改革,规定了中央集权的封建国家体制,并诏书公布改新的内容,律令严格划分良贱的身份制。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Reformist laws that system to the Tang Dynasty is modeled to consider a matter in the light of actual conditions of Japanese old habits, from the economic to the political aspects of reform, the provisions of the centralized feudal state system, and edict announced change new laws that strictly defi
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Innovation in the Tang Dynasty is modeled on the order system, taking into account Japanese old barriers, ranging from economic to political reform, and provides a centralized feudal state institutions and the fabled Cathay announced new content, and the order of the strict segregation as a good bas
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The innovation sends take the Tang Dynasty law system as the main source, deliberates the Japanese old habits, has carried on the reform from the economy to the political aspect, had stipulated the centralization feudalism state form, and the imperial edict announcement changes the new content, the
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Reforms were modelled on the ritsury system of the Tang dynasty, consider in the light of actual conditions Japan old habit, from the economy to political reform and provides the centralized feudal State, and summons announce new content, ritsury strict separation-good base capacity.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭