|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：When the cover is closed it is held in that po-sition by the upright lever bearing against the rear side of a cross member 27 secured in the cover transversely thereof adjacent its rear wall(Fig.4). As the cover is swung open by the thumb,cross member 27 swings the lever back-ward and downward, toe 22 depressing the pl是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
When the cover is closed it is held in that po-sition by the upright lever bearing against the rear side of a cross member 27 secured in the cover transversely thereof adjacent its rear wall(Fig.4). As the cover is swung open by the thumb,cross member 27 swings the lever back-ward and downward, toe 22 depressing the pl
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
盖关闭时，它是对交叉成员在盖横及其相邻的后墙（图4）获得27的侧后方直立杆轴承举行，蒲位置。作为封面，随即打开拇指，跨成员27杆后，病房的波动和下降，脚趾22按下柱塞弹簧24的阻力对脚趾，柱塞滑。续运动的杠杆，导致后者迅速上升，并扣杠杆水平位置，如图2所示，外底的反对，从而引发敞开盖的后墙抢购杠杆。
|
|
2013-05-23 12:23:18
当盖板已关闭在这宝阿塞拜疆的直立杆的后侧轴承的一个横梁固定在盖横向27其后壁上的相邻(图4)。 作为盖旋开的拇指,十字手柄拉回波动27成员的病房和向下的,脚趾踩下柱塞22对弹簧的阻力的脚趾滑到24柱塞。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当盖子是闭合的时它举行位置由挺直杠杆轴承反对一根横梁27的后面在盖子巩固了横向地因此毗邻它的后方墙壁()。 因为盖子是摇摆的开放的由拇指，横梁27摇摆杠杆落后，并且向下，用脚尖踢压下柱塞的22反对抵抗春天24，脚趾滑在柱塞。 杠杆的持续的运动迅速导致后者上升的结尾并且攫取杠杆到它的横拍，如所显示，攫取反对从而被投掷的大开盖子的后方墙壁的杠杆的外面末端。
|
|
2013-05-23 12:26:38
盖关闭时举行，大埔根据对交叉成员 27 后侧轴承的直立杠杆担保横观其相邻的盖在其后面的 wall(Fig.4)。封面挥动拇指的开放，如交叉成员 27 摆动拉杆回病房和向下，脚趾 22 柱塞上压抑抗性的春天的脚趾幻灯片作为 24 柱塞。持续的运动的杠杆原因的后者结束快速上升和快照的拉杆，其水平的位置，作为示 Fig.2,the 外端盖，从而引发的后墙上贴的杠杆的大开。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
