求翻译：邓小平的改革开放思想在理论上成功地解决了社会主义同资本主义的关系这个重大实践问题。在极"左"路线统治时期，人们把二者对立起来，割裂开来。邓小平的理论用科学的、客观的、全面的世界观重新解释了社会主义与资本主义的关系。他在强调二者在社会制度性质方面的对立性的同时，更注意把握他们在当代经济发展中的基本联系及其在现代化大生产发展规律方面的共同特征。从辩证的否定观出发，将大胆吸收和借鉴资本主义先进技术和文明成就放在首要的地位；从生产力标准出发，果断是什么意思？