|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：女主人公娜塔丽娅，一个充满诗意的美丽少女，勇敢而纯真，蒙上了一层宗教般的美感，屠格涅夫将她描绘成了一位天真的，尚未开发的,孕育着一切俄罗斯美好和希望的女性。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
女主人公娜塔丽娅，一个充满诗意的美丽少女，勇敢而纯真，蒙上了一层宗教般的美感，屠格涅夫将她描绘成了一位天真的，尚未开发的,孕育着一切俄罗斯美好和希望的女性。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Героиня Натальи, красивая девушка полна поэтической, смелые и чистые, покрытые слоем религиозной красоты, Тургенев описывает ее в невинных, еще предстоит разработать, и воспитывать всей России лучше и надеяться на женщин.
|
|
2013-05-23 12:23:18
"которой на башни, Джулия, поэзия, как прекрасные молодая девушка мужественных и невиновности, религиозных эстетического уровня, Тургенев изображают ее как наивно, пока не будут разработаны, рожают в прекрасный и надеемся, что все российские женщины.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Li Ya башни Heroine шикарный, девушка поэтического сентимента заполнения красивейшая молодая, храбрейш и чисто, в Монголии чувство вероисповедания астетическое, Turgenef описал naively ее, пока начинает, разводит всю Россию счастливую и женщину упования.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Хозяйка gongnataliya, красивая молодая девушка полная поэтического, мужественный и чистый, было омрачено, религиозно как красота, Тургенев, что она изображает наивный, неиспользованные, беременные со всей России лучше и надежды женщин.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
