求翻译：因此，必须对技术转化环节核心人员进行甄别与固化，同时必须对核心技术进行合理拆分，并由两种层次的人员分别掌握，形成互相制衡机制，从而控制技术流失风险。是什么意思？

Therefore, screening and curing aspects of technology into core, core technology to a reasonable split by the two-level personnel to master, the formation mechanism of checks and balances to control the risk of technology loss.

Therefore, you must link to technology into core staff for the screening and curing, and must be on the core technology for reasonable split, and the two levels of staff, respectively, and a check and balance each other mechanisms, thereby losing control technology risk.

Therefore, must carry on screening and the solidification to the technical transformation link core personnel, simultaneously must carry on the reasonable resolution to the core technologies, and grasps separately by two kind of level personnel, forms keeps in balance the mechanism mutually, thus co

Therefore, technology transfer links to core personnel for the screening and must be cured, must be on the core technology for a reasonable split, and separately by two levels of personnel, and formation mechanism of checks and balances, and risk of loss of control.

正在翻译，请等待...