当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:随着生活水平的提高和营养观念的普及,在中国人的餐桌上,正在加大肉类和奶类食品的比重。同样,在西方人的饮食结构里,蔬菜类也明显在增加,中西方饮食结构已逐渐趋向融合。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
随着生活水平的提高和营养观念的普及,在中国人的餐桌上,正在加大肉类和奶类食品的比重。同样,在西方人的饮食结构里,蔬菜类也明显在增加,中西方饮食结构已逐渐趋向融合。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
With the popularity of the concept of improvement of living standards and nutrition, on the table of the Chinese people, is to increase the proportion of meat and dairy products. Similarly, in the Western diet, vegetables are also apparent in the increase in the Western diet has been gradually movin
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
With the improvement of living standard and nutrition concepts in Chinese, all on the table, are increasing their meat and dairy products. Similarly, in the Western diet, vegetables are also evident in the increase in Western diet has been gradually moving toward integration.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Along with the living standard enhancement and the nutrition idea popularization, on Chinese's dinner table, is enlarging the meats and the milk class food proportion.Similarly, in westerner's diet structure, the vegetables class obviously is also increasing, the Western diet structure has tended to
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
With the improvement of living standards and widespread availability of nutritional concepts, the Chinese dinner table, were stepping up their share of meat and dairy products. Similarly, in Western diets, vegetable is clearly on the increase, in the Western diet has more integration.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭