当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:   还有在我以前住过的学生寮(宿舍)对面有个设施,每天有很多日本小孩子在玩,一开始不知道,后来问了我们学生宿舍的管理人才知道,原来是大阪府儿童保护中心,专门保护受虐待,以及因特殊原因失去父母,或被父母遗弃的孩子。这样就算父母有问题,孩子也能健康生长。虽然我在日本是一个局外人,但是觉得日本以及其他国家的保护儿童防止受虐待的措施对于我们来讲是个很好的启迪。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
   还有在我以前住过的学生寮(宿舍)对面有个设施,每天有很多日本小孩子在玩,一开始不知道,后来问了我们学生宿舍的管理人才知道,原来是大阪府儿童保护中心,专门保护受虐待,以及因特殊原因失去父母,或被父母遗弃的孩子。这样就算父母有问题,孩子也能健康生长。虽然我在日本是一个局外人,但是觉得日本以及其他国家的保护儿童防止受虐待的措施对于我们来讲是个很好的启迪。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
There are students I used to live in Laos (quarters) across two facilities, many Japanese children play every day, at the beginning did not know, then ask our students hostel management know, the original Osaka Prefecture Child Protection center, specifically to protect abused and lost their parents
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
   Also had in me before has lived student Laos (dormitory) opposite had a facility, every day had the very many Japanese children to play, from the very beginning did not know, afterwards asked our student's dormitory managerial talent knew, originally was the Osaka government office
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
   Liu lived there before me students (Hostel) has a facility on the other side, every day there are many Japan children playing, first you don't know, then ask a student dormitory management talent we know, originally, Osaka children protection centres, special protection from abuse,
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭