求翻译：西方的语言文字比较接近，因此对等的译文容易取得最好的效果；而中西方的语言文字差异很大，互译的难度就远远大于西方语言之间的互译。是什么意思？

Language closer to the West, so the translation of such easy access to the best results; while in the West very different language, translation is far greater than the difficulty of translation between Western languages.

Language is more akin to the west, and therefore reciprocal: easy to obtain the best results; and the best of east and west is much different from language translation, the difficulty is far greater than the translation between Western languages.

The western language and writing is quite close, therefore the coordinated translation easy to obtain the best effect; But West's language and writing difference is very big, translates mutually the difficulty on is bigger than between the Western language to translate mutually by far.

Western language relatively close, peer asked: easier access to the best results; and Western languages varies greatly, difficulty of translation is much larger than the Western translation between languages.

Western language relatively close, peer asked: easier access to the best results; and Western languages varies greatly, difficulty of translation is much larger than the Western translation between languages.