|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The resulting cinema must work for "a total negation of [...] ease and plenitude" in its attack on "pleasure" (16). Essentially, this is a call for a politically engaged use of zatrudnenie (retardation, or narrative difficulty), of obnazhenie priema (baring of the device), and of a cinematic delibidinal ostranenie (def是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The resulting cinema must work for "a total negation of [...] ease and plenitude" in its attack on "pleasure" (16). Essentially, this is a call for a politically engaged use of zatrudnenie (retardation, or narrative difficulty), of obnazhenie priema (baring of the device), and of a cinematic delibidinal ostranenie (def
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
电影院必须工作“全盘否定[...]，易用性和丰富性”在其上的“快乐”（16）的攻击。基本上，这是一个积极参与政治的zatrudnenie使用（迟缓，或叙事难度）电话obnazhenie priema（霸菱设备），和电影delibidinal ostranenie（陌生化），其中政治中立的“自动化”，（什克洛夫斯基就业指，认知方面，通过陌生化的艺术，必须克服）已取代由父权制维持长期“的乐趣。”
|
|
2013-05-23 12:23:18
由此造成影院必须进行“一个完全否定的[...]易用性和充分”,其攻击的“欣慰”(16)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
发生的戏院必须为“(...)舒适和plenitude的总否定”运作在它的对“乐趣的”攻击(16)。 根本上，这是呼叫请求对zatrudnenie (迟延或者叙事困难的)一个政治上参与的用途，对obnazhenie priema (露出设备)和对一电影delibidinal ostranenie (defamiliarization)政治上中立期限“自动化” (使用由Shklovsky提到艺术必须通过defamiliarization克服)被家长统治承受的期限“乐趣替换了悟性的那个方面”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
由此产生的电影院必须工作"的全盘否定 [… …]易用性和深沉"及其对"快乐"（16） 的攻击。实质上，这是感知的调用一从事政治上使用 zatrudnenie （发育迟缓或叙事困难)、 obnazhenie priema （设备的巴灵)，以及电影 delibidinal ostranenie (陌生化） 的政治中立词"自动化"（转变雇用来引用这方面的艺术必须克服通过陌生化） 已由父权制维持一词"快乐"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
发生电影院必须为“总数的否定”工作“(...) 在其愉快”上的攻击中的“安闲舒适和充分” (16)。基本上，这是呼吁 zatrudnenie 的在政治上被从事的使用 (retardation，或叙述性的困难 )， obnazhenie priema 中 ( 设备的禁止 )，一影片撤销性欲的 ostranenie 中 ( 撤销熟悉 )，其中在政治上中性的条款“自动化” ( 雇用通过 Shklovsky 指的是艺术必须通过撤销熟悉战胜的理解的那个方面 ) 被维持家长统治的条款“愉快替换了。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
