|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：was known to Receiving Party prior to its receipt (directly or indirectly) from Disclosing Party as demonstrated by Receiving Party’s records, (b) was published or generally available to the public prior to its receipt under this Agreement, or thereafter becomes published or generally available to the public through no是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
was known to Receiving Party prior to its receipt (directly or indirectly) from Disclosing Party as demonstrated by Receiving Party’s records, (b) was published or generally available to the public prior to its receipt under this Agreement, or thereafter becomes published or generally available to the public through no
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
被称为接收方事先到其收到披露方，如通过接受党的记录，（二）被公布或一般可向公众之前收到根据本协议，或以后成为出版或一般可用所示（直接或间接）公众通过接收方的过错，（三）披露，接受党，自由的限制使用和保密承诺，没有从披露方获得的直接或间接由第三方具有法律有权披露相同，（四）独立开发的雇员，顾问或没有接触到的机密信息，如本协议项下收到接收方的代理人;或（e）接收方有义务作为法院的结果产生命令或其他强制的过程中，提供，披露方已发出通知之和的机会，放弃其权利，或寻求保护令或其他适当的补救。
|
|
2013-05-23 12:23:18
(动)
是; 值; 等于
|
|
2013-05-23 12:24:58
为接待会所知在它的收据之前(直接地或间接地)从透露党如是由接待会的纪录展示的， (b)被出版了或一般可利用对公众在它的收据之前根据这个协议或者尔后变得对公众出版或一般可利用通过接待会没有缺点， (c)被透露对接待会，免于使用限制，并且机密的承诺，由从透露党没有直接地或间接地获得同样，并且有法定权利透露同样的第三方， (d)由接待会雇员、顾问或者代理独立地开发无 访问到机要信息如根据这个协议被接受; 或(e)由于判决或其他必修过程，接待会被强制生产，在透露党条件下提供了通知和因此机会放弃它的权利或寻找保护令或其他适当的补救。
|
|
2013-05-23 12:26:38
知道是接收方之前，其收到 （直接或间接） 从披露方接受党的记录表明，(b) 是已出版或之前，其收到公众普遍提供本协议项下或其后成为出版或一般可供公众接收方的过错，(c) 透露给接收方，无限制使用和保密承诺第三方，不是一样直接或间接从披露方和具有公开的法律权利是一样的 (d) 自主开发的雇员、 顾问或代理人接收方的无需访问机密信息，如收到根据本协议 ；或者 (e) 接收方的法庭命令或其他强制性的过程中，产生的义务，只要披露方已通知和机会放弃其权利或寻求保护性的命令或其他适当的补救办法。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
