求翻译：Despite the prearranged periodical trips to inspect the conditions of detectors and recover any incidents during data collection是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

Despite the prearranged periodical trips to inspect the conditions of detectors and recover any incidents during data collection

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 尽管预定的定期车次，检查探测器的条件和恢复数据收集过程中的任何事件

匿名	2013-05-23 12:23:18 尽管事先安排好的,定期检查检测器的条件知识产权方面并恢复任何数据收集期间事件

匿名	2013-05-23 12:24:58 尽管检查探测器的条件和恢复任何事件的预先安排周期性旅行在数据收集期间

匿名	2013-05-23 12:26:38 尽管检查探测器的情况和恢复数据收集过程中的任何事件的预先安排好的期刊行程

匿名	2013-05-23 12:28:18 尽管检查探测器的条件，在数据收集期间恢复任何事件的被预先安排的定期旅行

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号