|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:在正式宴会上桌次的高低尊卑以距离主桌的位置远近而定,越靠右的桌次越尊贵,在同一桌上,越靠近主人的位置越尊贵。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
在正式宴会上桌次的高低尊卑以距离主桌的位置远近而定,越靠右的桌次越尊贵,在同一桌上,越靠近主人的位置越尊贵。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Formal banquet served times the level of hierarchy to the distance from the main location of the table may be more right table is the more noble, more honorable at the same table, the closer the location of the master.
|
|
2013-05-23 12:23:18
On the table in the formal banquet at inferiority or superiority of the high and low to the main desk of the location, the farther to the right of the table, and the distinguished at the same table, and the closer to the more prestigious the Position master.
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
On a formal dinner table height view to locations near and far away from the main desk, distinguished as right as possible, on the same table, the more close to the owners the more noble.
|
|
2013-05-23 12:28:18
The table time height high and low by far and near decides at the official banquet from the host table position, more depends on the right table time to be more honored, on the identical table, more approaches master's position to be more honored.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区