当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:先生们则坐在各自夫人的对面;如果两位男士陪同一位女士进餐,女士应坐在两位男士的中间;如果两位同性进餐,靠墙的位置应让给其中的年长者。此外,男士应当主动为女士移动椅子让女生先坐。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
先生们则坐在各自夫人的对面;如果两位男士陪同一位女士进餐,女士应坐在两位男士的中间;如果两位同性进餐,靠墙的位置应让给其中的年长者。此外,男士应当主动为女士移动椅子让女生先坐。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Gentlemen sitting on the opposite side of their respective Mrs.; the two men, accompanied by a lady eating, the woman should sit in the middle of the two men; if two same-sex meal, the location of the wall should give one of the older people. In addition, men should take the initiative Ms. move the
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Gentlemen was sitting on the opposite their respective lady; if the two men who accompanied a woman dining, the female should be sitting in two men in the middle; if two gay dining, on the wall in a position to give the elderly. In addition, men should take the initiative to move Ms. chair letting t
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Gentlemen sitting opposite wife; eating if the two men, accompanied by a woman, Lady should sit in the middle of two men; if two same-sex dining location should be up against the wall to the elders. In addition, men should be active as women move chairs for girls to sit.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭