当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:有人说,假货每个市场都会有,尤其是比较旺,客流量多的市场。在三元里,我们的确看到了这样一种现状,诸如LV, CUCCI, 爱马仕等国际品牌,在天桥地摊上,在一些批发市场的档口随处可见。事实上,A货,给三元里商圈带来了繁荣、带来了兴旺,带来了利益,同时,也带来了难言之痛——假货集散地,已经成为三元里皮具商圈另一个代名词。据三元里皮具商圈一位资深商户向《中国皮业周刊》记者介绍,三元里皮具商圈某专业市场有60%的商品都是A货。“这个市场其实就是被A货绑架了,这部分专做A货的客户市场方也很难割舍它们。虽然明知是A货,但却又要依靠它们来生存,这也是市场方的无奈。”该资深商户如是说。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
有人说,假货每个市场都会有,尤其是比较旺,客流量多的市场。在三元里,我们的确看到了这样一种现状,诸如LV, CUCCI, 爱马仕等国际品牌,在天桥地摊上,在一些批发市场的档口随处可见。事实上,A货,给三元里商圈带来了繁荣、带来了兴旺,带来了利益,同时,也带来了难言之痛——假货集散地,已经成为三元里皮具商圈另一个代名词。据三元里皮具商圈一位资深商户向《中国皮业周刊》记者介绍,三元里皮具商圈某专业市场有60%的商品都是A货。“这个市场其实就是被A货绑架了,这部分专做A货的客户市场方也很难割舍它们。虽然明知是A货,但却又要依靠它们来生存,这也是市场方的无奈。”该资深商户如是说。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
It is said that, fake each market will have, particularly in the more traffic, more of the market. At $3, and we have seen in such a situation, such as, LV CUCCI, Hermes international brands such as street vendors, and the flyover on wholesale, in a number of ports can be seen everywhere. In fact, A
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
It was stated that the fake each market will have, especially in Mong Kok, passenger traffic in much of the market. San Yuan Li, we did see a situation, such as LV, CUCCI, international brands such as Hermes, at bridges on a stall with goods spread out on the ground for sale, wholesale market stalls
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Some people said that, counterfeit goods each market all can have, quite is in particular prosperous, passenger capacity many markets.In Sanyuanli, we indeed saw this kind of kind of present situation, such as LV, CUCCI, has loved Ma Shi and so on the international brand, on the over-bridge stall, f
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭