|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：THE fates of the American economy and the presidency of Barack Obama are inextricably linked, and both of them hit a bump in April. The economy added 252,000 jobs each month between December and February, but that rate seems to be slowing. Payrolls rose by just 154,000 in March and by only 115,000 in April. Unemploymen是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
THE fates of the American economy and the presidency of Barack Obama are inextricably linked, and both of them hit a bump in April. The economy added 252,000 jobs each month between December and February, but that rate seems to be slowing. Payrolls rose by just 154,000 in March and by only 115,000 in April. Unemploymen
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
美国经济和奥巴马总统的命运是密不可分的，他们都在四月创下了颠簸。经济就业人数增加252,000每月十二月至明年二月，但这样的速度似乎放缓。非农就业人数在3月，仅在4月115000 154000只上升。四月份的失业率下降，从8.2％到8.1％，但错误的原因：大约342,000工人从劳动力外流，随着人们放弃了寻找工作。奥巴马5月8日向国会提交的“待办事项清单”，要求税收优惠政策和抵押贷款再融资，希望能在促进私营创造就业机会。但过去两年多的工作损失的最大来源一直是公共部门。
|
|
2013-05-23 12:23:18
目前,美国的经济的命运和院长的美国总统奥巴马是密不可分地联系在一起的,和他们两人一个小小的打击4月。 添加作业经济252,000之间每个月12月和2月,但这一增长率似乎有减缓趋势。 154,000薪金上升百分之3月刚刚在4月以“115,000。 4月失业率下降了,从8.2%到8.1%,但却是为了那个错误的理由:一个流亡342,000工人的一些劳动力,随着人们放弃了找工作。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
奧巴馬总统和美国经济的命运息息相关，和他们两个在四月粗心大意。经济新增 252,000 岗位每月 12 月至今年 2 月，但这种速度似乎正在放缓。非农就业人数只是 154,000，在 3 月和 4 月只有 115,000。失业率下降 4 月从 8.2%至 8.1%，但出于错误的原因： 从劳动力，为人有 342,000 的工人大批放弃了寻找工作。在 5 月 8 日先生奧巴馬送国会"待办事项列表"，要求它的税收优惠和抵押贷款再融资，希望创造私营就业岗位。但过去两年的大部分工作损失最大的来源一直都公共部门。
|
|
2013-05-23 12:28:18
美国经济的命运和Barack Obama总统的职务密切连接，并且他们两个在4月击中爆沸。 经济每个月增加了252,000个工作在12月和2月之间，但那率似乎减慢。 工资单只上升了由154,000在3月和由115,000在4月。 失业下降了在4月，从8.2%到8.1%，但为错误原因： 大约342,000名工作者成群外出从劳动力，作为人给了寻找工作。 在5月8日Obama先生被送的国会“对列出”，请求它税收鼓励和抵押重新募集资金希望促进私有工作建立。 许多过去二年工作损失的最大的来源是国营部门。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
