求翻译：作为国民经济的新兴行业，中国旅游业在发展初期就明确了开发建设的基本方针。一方面坚持对外开放，广泛吸引海内外各界资金；另一方面，充分利用社会资源，鼓励国家、集体、个人投资建设旅游项目。这种开放的投资方针推动了中国旅游投资市场的活跃和旅游接待能力的提高，为旅游业的繁荣发展创造了条件。尽管中国旅游业的发展仍存在诸多问题和障碍，特别是旅游业管理体制和投资机制的市场化程度较低，但总体上看，中国旅游业的投资环境呈不断优化的趋势。是什么意思？

As the emerging industries of the national economy, China's tourism industry in the early stages of development clearly the basic principle of the development and construction. The one hand, adhere to the outside world, widely attract all funds; the other hand, the full use of social resources, enco

As part of the national economy, China's tourism industry in the early stages of development on the basic principles of construction and development. In a broad, open to attract funds from home and abroad, on the other hand, make full use of social resources, and to encourage national, collective an