|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：also require the recreation of the message according to the sociolinguistic needs of a different readership (Puurtinen 1995). The main features of this type of adaptation are the use of summarizing techniques, paraphrase and omission.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
also require the recreation of the message according to the sociolinguistic needs of a different readership (Puurtinen 1995). The main features of this type of adaptation are the use of summarizing techniques, paraphrase and omission.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
根据不同的读者（puurtinen 1995）的社会语言学的需求，还需要娱乐消息。这种类型的适应的主要特点是使用总结技术，意译和遗漏。
|
|
2013-05-23 12:23:18
还需要的信息娱乐的需要根据社会语言学的不同读者(puurtinen1995)。 这种类型的主要特点是:使用总结的适应技术,借用和不作为。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
也需要根据社会语言学的需要不同的读者群 (1995 年普尔蒂宁) 消息的娱乐。这种类型的主要特点是适应的总结技术、 释义和遗漏的使用。
|
|
2013-05-23 12:28:18
也根据一个不同读者人数的社会语言学的需要需要消息的消遣 ( Puurtinen 1995)。此类改编本的主要特征是总结技术，意译和省略的使用。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
