|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：［4］Some of the symptoms of culture shock are excessive washing of the hands, excessive concern over drinking water, food dishes, and bedding, fear of physical contact with attendants, a feeling of helpness,great concern over minor pains and finally that terrible longing to be back home是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
［4］Some of the symptoms of culture shock are excessive washing of the hands, excessive concern over drinking water, food dishes, and bedding, fear of physical contact with attendants, a feeling of helpness,great concern over minor pains and finally that terrible longing to be back home
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
[4]文化冲击的一些症状是过度清洗双手，对饮用水，食品菜肴，床上用品的过度关注，服务员与身体接触的恐惧，的helpness的感觉，对未成年人的痛苦的极大关注，并最终那个可怕渴望回家
|
|
2013-05-23 12:23:18
方法指点集ｉｎ4］some症状都是过分的文化冲击的手洗的,过度关注饮用水、食品菜肴,和床被,害怕身体接触话务员,一种感觉的helpness,十分关注未成年人渴望可怕痛苦和最后,回家
|
|
2013-05-23 12:24:58
(4)某些文化震动症状是手的过份洗涤物，对饮用水的过份关心，食物盘和对体接触的卧具、恐惧与乘务员， helpness的感觉，对较小痛苦的忧虑和最后那可怕的渴望回来家庭
|
|
2013-05-23 12:26:38
［4］Some 的文化冲击的症状是过度洗的手，身体接触与服务员、 险滩的感觉、 轻微疼痛和最后那可怕向往的极大关切的饮用水、 餐具和床上用品，恐惧的过分关注回家
|
|
2013-05-23 12:28:18
(4) 一些文化冲击的症状在手之中是极度洗，在喝水上的极度的担忧，食物装盘，被褥，对具服务员的物理接触害怕， helpness 的感觉，对次要的疼痛的大的担忧和最终那可怕渴望是回家
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
