|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：It is as if they are already so convinced of its fundamental aesthetic poverty that when they do finally stir themselves to publish, they seem barely to bother with the quality of the translation.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
It is as if they are already so convinced of its fundamental aesthetic poverty that when they do finally stir themselves to publish, they seem barely to bother with the quality of the translation.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这是其基本的审美贫困仿佛他们已经相信，当他们终于挑起自己发布的，他们似乎勉强打扰的翻译质量。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这是因为如果他们已经相信的,当他们的基本美学,这种贫困做最后搅拌自己发布,他们似乎才勉强能够理会翻译的质量。
|
|
2013-05-23 12:24:58
它是，好象他们已经，因此说服它的根本审美贫穷，当他们最后搅动自己出版时，他们几乎没有似乎打扰以翻译的质量。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这是因为如果它们已经如此确信其基本的审美贫困的当他们终于干煸自己发布，他们看起来几乎不能打扰的翻译质量的。
|
|
2013-05-23 12:28:18
它是好象他们这样已相信其基本美感的贫穷那他们最终搅和自己出版时，他们仅仅似乎以翻译的特性打扰。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
