|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In any of these eventualities,the damage suffered is purely accidental and the loss lies where it falls,which means that it is borne either by the shipowner or by the cargo owner in the light of the nature of the loss,unless damage to cargoes attributed to the fault of the ship in which case the cargo owner will be ent是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In any of these eventualities,the damage suffered is purely accidental and the loss lies where it falls,which means that it is borne either by the shipowner or by the cargo owner in the light of the nature of the loss,unless damage to cargoes attributed to the fault of the ship in which case the cargo owner will be ent
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在这些任何不测事件，遭受的损失是纯属偶然，损失在于它的下降，这意味着它是由船东或货主损失的性质，承担，除非损坏货物归因在这种情况下，将有权要求船东货主的船舶故障。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在这些突发情况的任何,所遭受的损失的,纯粹是偶然的,其损失,这意味着它是由船东承担的货物所有人或根据损失的性质,除非损坏的故障原因是货物船舶的情况下,货主将有权索赔的shipowner。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在任何这些偶然性，遭受的损伤是纯粹偶然和损失谎言，它下跌，因此它意味着它负担由船东或由货物所有者根据损失的本质，除非对货物的损伤归因于船的缺点，在船东情况下将有资格货物所有者要求。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在任何，以防万一，遭受的损失是纯属偶然和损失在于它落凡，这意味着它承担由船东或货主的损失，性质的除非货物的货物损坏归因于这种情况下船舶的故障货物所有者将有权申索上 shipowner。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在这些不测的事的任何，被遭受的损害是仅仅意外的和损失说谎哪里它落下，那表示它被生也通过根据损失的自然的货物业主或通过船主，除非对被归功于在其货物业主将有资格获得的案例在船主上要求的船的错误的货物的损害？
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
