|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：An instance of intentional act is the jettisoning of part of cargo laden in a ship when she encounters stormy weather whilst on a voyage and is on her beam ends due to heavy rolling, endangering both ship and cargo.The jettison is a voluntary and intentional act with a view to lightening the load of the ship and preser是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
An instance of intentional act is the jettisoning of part of cargo laden in a ship when she encounters stormy weather whilst on a voyage and is on her beam ends due to heavy rolling, endangering both ship and cargo.The jettison is a voluntary and intentional act with a view to lightening the load of the ship and preser
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
故意行为的一个实例是抛弃一部分货物的船舶，当她遇到暴风雨天气，而航程，是她的光束载货结束，由于重轧，危及双方船舶cargo.the抛弃是自愿和故意行为用，以减轻船的负荷，维护船舶和货物留在board.this绝对是一个共同海损范围内的情况下牺牲。
|
|
2013-05-23 12:23:18
一个实例是故意的行为的一部分货物的抛弃在载货船舶在她遇到暴风雨天气虽然是一次航行,而在射束是在她结束因滚动,危及船舶和货物”是一个自愿的抛弃和蓄意行为,以便减轻该船及维护这两个负载的船舶和货物剩余在主板上。这是绝对是一个个案的范围内的牺牲一般average。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当她遇到风雨如磐的天气，在远航并且是在她的船梁末端由于重的辗压，危及船和货物时，故意行动事例是抛弃一部分的货物装载在船。投弃货物是一次义务和故意行动出于对在船上照亮船的装载和保存船和货物考虑余留。这确定地是牺牲事例在共同海损的范围内。
|
|
2013-05-23 12:26:38
故意行为的实例是一部分的抛弃的当她遇到暴风雨的天气在航海上并且重轧、 危害船舶和货物由于她梁端上是一部分的在一艘船满载货物。投弃是自愿和故意行为来减轻船的负荷和维护船和船上剩余的货物。这绝对是牺牲的一般 average。 范围内的一个例子
|
|
2013-05-23 12:28:18
故意的行动的一个示例是货物的一部分的 jettisoning 苦恼在一艘船她在一次航行遇到激烈暴怒的天气时和在她的秤杆结束由于重滚动，危及两个都船和 cargo.The 投弃货物是为了减轻船的负荷，保护船和在 board.This 剩余的货物的一次自愿和故意的行动肯定是一般平均数的范围中的牺牲的一个案例？
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
