|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：But an American, on the opposite, may use just one hand whenever possible and keep the other hand on his lap. He uses the fork in his right hand to pickup fried potatoes. When he has to cut his meat, he changes his fork to the left hand and cuts it. Then he puts down the knife and changes his fork to his right hand to 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
But an American, on the opposite, may use just one hand whenever possible and keep the other hand on his lap. He uses the fork in his right hand to pickup fried potatoes. When he has to cut his meat, he changes his fork to the left hand and cuts it. Then he puts down the knife and changes his fork to his right hand to
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
但一个美国人，相反，可以使用只是一方面尽可能保持另一方面，他的膝盖上。他用右手叉炒土豆皮卡。当他切断了他的肉，他改变了他的叉子，以左手和削减它。然后他放下刀，并改变了他的叉子，右手拿起肉片。那么，也许，他会突然想起他的咖啡或橙色。所以他放下他的叉子，为了喝他的咖啡或橙色。现在你可以看到，美国人正忙于在饭桌上的时间。顺便说一下，欧洲人通常饭后有咖啡，但许多美国人喜欢在饭后的咖啡。
|
|
2013-05-23 12:23:18
但一个美国人,在对面的,可能只使用一只手在任何可能的时候,并使另一只手在他的膝上。 他使用货叉在他的右手捡拾台炸薯条。 当他已能够将其肉,他改变了他的货叉,左和削减。 然后,他的刀叉和改变了他,他的右手拿起肉切片。 然后,也许,他会不会突然想到他咖啡或橙色。 所以他要把货叉,以喝他煮咖啡或橙色。
|
|
2013-05-23 12:24:58
但一个美国人，在对面，在他的膝部也许使用一只手，每当可能并且保留另一只手。 他在他的右手使用叉子对搭便车油煎的土豆。 当他必须切他的肉时，他改变他的叉子到左手并且切开它。 然后他放下了刀子并且改变他的叉子到他的右手对拾起切的肉。 然后，或许，他将突然认为他的咖啡或桔子。 如此他必须放下他的叉子为了喝他的咖啡或桔子。 现在您能看，美国人一直是繁忙的在饭桌。 顺便说一句，欧洲通常食用他们的咖啡在饭食以后，在膳食期间，但许多美国人喜欢食用咖啡。
|
|
2013-05-23 12:26:38
但是，一个美国人，在对面，可使用一只手，只要有可能，并保持另一只手在他膝盖上。他在他的右手，拾取炸土豆用叉子。当他有切他的肉时，他左手的更改他用叉子叉和削减它。然后他放下刀，右手拿起肉片改变他用叉子叉。然后，也许，他会突然想到他的咖啡或橙色。所以他有放下他用叉子叉，为了他的橙色或咖啡。现在，您可以看到，一个美国人正忙在餐桌上的所有时间。顺便说一句，欧洲人通常有他们的咖啡饭后，但许多美国人喜欢吃饭时喝咖啡。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
