|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Sacrifice of cargo may, sometimes, involve sacrifice of freight thereon when the latter is payable on delivery and thus at the risk of the shipowner. This does not, however, arise in the case of prepaid freight which, as explained above, has become part of the value of the cargo。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Sacrifice of cargo may, sometimes, involve sacrifice of freight thereon when the latter is payable on delivery and thus at the risk of the shipowner. This does not, however, arise in the case of prepaid freight which, as explained above, has become part of the value of the cargo。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
牺牲的货物，有时可能涉及的货运就此牺牲时，后者则是船东的风险，因此，交货和支付。然而，这并不出现在预付运费，如上面所解释的情况下，已成为货物的价值的一部分。
|
|
2013-05-23 12:23:18
牺牲货物,有时可以就此向涉及牺牲时的运费支付的而后者是交付的风险,从而在船舶所有人。 但是,这并不出现在预付运费的情况下,正如上文所解释的,一部分已成为cargo。价值
|
|
2013-05-23 12:24:58
当后者是付得起的在交付和因而冒船东危险时，货物牺牲也许就此，有时，介入货物牺牲。 这，然而，不升起在，如上所述，有货物的价值的成为的部分的预付的货物情况下。
|
|
2013-05-23 12:26:38
后者是支付货到付款，因此，出租人的风险时，就此，牺牲的货物可能，有时，涉及货运的牺牲。这不，但是，在预付运费，，如上所述，成为了 cargo。 的值的一部分的情况下存在
|
|
2013-05-23 12:28:18
货物的牺牲愿，有时，在后者在发送上是可付的时在其上涉及货运的牺牲，因此冒的危险船主。这不，然而，在先付的货运的情况下出现那，如上面解释，成为货物的部分价值？
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
