求翻译：以上产品出厂前均经过各项严格品质管制作业及性能试验，自即日起在正常使用状况下保固壹年。但非人力所能抗 拒之灾害或外力破坏，及未经本公司同意私自拆卸不在保固范围内。是什么意思？

Before delivery of the above products have to undergo strict quality control of the operations and performance tests, with immediate effect the warranty of one year under normal use. But non-human disasters or external damage can be resisted, and without the consent of the company privately demoliti

These products are shipped from the strict quality control and performance testing with immediate effect, under normal use conditions in the states. But non-human anti-denial of disaster or external damage, and unauthorized without consent of the Company are not removed within warranty.

Before above product exwork passes through each strict quality control work and the performance test, starting from today guarantees against damage for one year under the normal behavior in service.But the impersonal forces can disaster of or the external force the resistance destroys, and without t

Products have to undergo a strict quality control before delivery of the above operations and performance test, with immediate effect in the warranty one year under normal use conditions. But non-human to resist undue damage of disasters, and without the consent of the company without permission rem

正在翻译，请等待...