求翻译：以至于错失了进入手机市场的最佳时机。当HTC于2009年年中推出其第三代Android手机G3时，成为当年风靡一时的“街机”，HTC这个新品牌也树立起了自己等于非苹果的智能手机的形象。是什么意思？

That missed the best time to enter the mobile phone market. Htc in mid-2009 launch of its third-generation android phone g3, was all the rage "arcade" htc this new brand to establish the image of the own equal to non-Apple smartphone.

So much so that he or she missed out on the entry into the mobile phone market. In 2009 when HTC mid-3, the mobile phone generation Android G 3 years ago, blockbuster has become the "street" and the new brand HTC also sets up its own equal to non-Apple's smartphone.

The error entered the handset market the best opportunity.When HTC in the year promotes its third generation Android in 2009 handset G3, became the same year to be fashionable for a time “the street machine”, HTC this new brand also set up own to be equal to the non-apple the intelligent handset ima

That missed the best time to enter the mobile phone market. When HTC launches its third generation of Android phones in mid 2009 G3, a blockbuster of the year, "arcade", the new HTC brand has also set up its own image equal to non-Apple Smartphone.

正在翻译，请等待...