求翻译：一些原本不打算考研的同学，看到周围的朋友准备研究生考试，出于跟随社会形势和从众的心理，最后也加入到考研的行列中是什么意思？

Did not intend to study section of the students, to see friends around to prepare postgraduate examinations, and out to follow the social situation and the herd mentality, and finally join the ranks of Entrance Examination

Some did not intend to graduate students, see the surrounding friends are ready for examination, the graduate school in social situations and follow from the psychological, finally joined the ranks of the R&D

Some did not plan originally exams for postgraduate schools schoolmate, saw periphery the friend prepares the graduate student to take a test, stemming from the followed society situation and the following the crowd psychology, finally also joins to in the exams for postgraduate schools ranks

Some did not intend to postgraduate students, see friends around prepare postgraduate examinations, follow and herd mentality of the social situation, eventually joined the ranks of postgraduate entrance examination

正在翻译，请等待...