求翻译：Luckily for Reina, her University lecturers took pity on her – after all, it’s not every day a student gets hit repeatedly with a bamboo weapon and comes out of it with a gold medal - and advised her to take some time off to recover.是什么意思？