求翻译：If the packing damaged, shall oepen the box to check and record loss situation on the delivery receipt, otherwise the loss bears by Party B itself.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

If the packing damaged, shall oepen the box to check and record loss situation on the delivery receipt, otherwise the loss bears by Party B itself.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 如果包装破损，应oepen框检查并记录在送达回执上的损失情况，否则损失由乙方自己承担。

匿名	2013-05-23 12:23:18 如果包装损坏,我们将此框,以便检查和记录oepen丢失的情况送达回执,否则损失由乙方自行承担。

匿名	2013-05-23 12:24:58 如果损坏的包装，将oepen箱子检查和记录损失情况在交付收据，否则损失由Party B负担。

匿名	2013-05-23 12:26:38 如果包装损坏，须 oepen 检查和创纪录的亏损情况，在送达回执上框，否则损失承担乙方本身。

匿名	2013-05-23 12:28:18 如果包装损坏，将 oepen 检查在发送收到记载损失处境的盒子，否则损失生按党 B 本身。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号