求翻译：高素质的风险投资专业人才是风险投资的灵魂,这正是目前我国最需要的也是最缺乏的。我国技术创新能力远远落后于发达国家,国内一些高新技术企业也名不符实,科研成果的市场化导向不强,同时也缺少具有战略眼光和创新精神的企业家。因此,能吸引风险投资的项目不多。一些国内风险投资基金成立后难以做成投资项目,除了其自身原因外,缺少可供风险投资转化的科研成果和创业团队也是一个重要因素。是什么意思？

The risk of high-quality investment professionals is the soul of risk investment, China most needed and most lacking. Technological innovation capability in China lags far behind developed countries, the domestic high-tech enterprises also fall short of market-oriented scientific research is not str

The risk of the high character invests the professional talented person is the soul of the risk investment, this is exactly the our country to need most currently of BE also the most lacking.The creative ability of the our country technique far and far gets behind with the flourishing nation, some h

Venture capital is the venture capital professionals with high quality of soul, this is what China needs most is also lacking. Technical innovation ability in China lags far behind the developed countries, is a misnomer in some high-tech enterprises in Ch