|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The goal of advertising translation is to persuade target language consumers to buy a product or service. To attract and communicate to them in a way that produces this desired result, translators must acquaint themselves with target language consumer’s way of thinking, with those factors that motivate them to buy, and是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The goal of advertising translation is to persuade target language consumers to buy a product or service. To attract and communicate to them in a way that produces this desired result, translators must acquaint themselves with target language consumer’s way of thinking, with those factors that motivate them to buy, and
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
广告翻译的目的是说服目标语言的消费者购买产品或服务。吸引和他们沟通的方式，产生这种预期的结果，译者必须了解自己与目标语言消费者的思维方式，激励他们购买的因素，并在他们居住的环境。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
给翻译做广告的目标是说服被翻译的语言消费者买产品或服务。 要吸引和沟通对他们用导致这个预期的结果的方法，翻译必须熟悉被翻译的语言消费者的思维方式，刺激他们买的那些因素和环境，他们居住。
|
|
2013-05-23 12:26:38
广告翻译中的目标是说服目标语言消费者购买产品或服务。吸引和生成此所需的结果的方式向他们传递，翻译人员必须了解目标语言消费者的思维方式、 激励他们买，那些因素和他们的生存的环境。
|
|
2013-05-23 12:28:18
广告翻译的目标是说服目标语言消费者购买一种产品或服务。跟他们引人注意和交流以一种的方式生产这个所需结果，译员必须以激发他们购买的那些因素以思想的目标语言消费者的方法使自己认识，以他们居住的环境。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
