当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:在巴黎郊区的一个小镇,一个资产阶级住宅区里的房屋,弗洛拉出生在这里。弗洛拉本该有美好的人生,却因为父亲母亲的婚姻不被承认而被注定了自己低贱的身份。弗洛拉父母的婚礼由于是在毕尔巴鄂一个法国流亡教士主持的,因此无效,而父亲堂马里亚诺·特里斯坦是个秘鲁出生的西班牙人,而那时西班牙正与法国交战。因此政府当局抢走了在沃日拉尔镇的住宅,母女两人不得不栖身在富阿莱大街上两间小屋,那里拥挤、肮脏、丑陋。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
在巴黎郊区的一个小镇,一个资产阶级住宅区里的房屋,弗洛拉出生在这里。弗洛拉本该有美好的人生,却因为父亲母亲的婚姻不被承认而被注定了自己低贱的身份。弗洛拉父母的婚礼由于是在毕尔巴鄂一个法国流亡教士主持的,因此无效,而父亲堂马里亚诺·特里斯坦是个秘鲁出生的西班牙人,而那时西班牙正与法国交战。因此政府当局抢走了在沃日拉尔镇的住宅,母女两人不得不栖身在富阿莱大街上两间小屋,那里拥挤、肮脏、丑陋。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
In a small town in the suburbs of Paris, a bourgeois residential area of ​​housing, Flora was born here. Flora the good life, but it was doomed because the father's mother's marriage were not recognized and their inferior status. Flora parents' wedding in Bilbao, a French exile priest presided over,
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
In a Paris suburb small town, in a bourgeoisie residential district house, Flora is born in here.Flora originally should have the happy life, because the father mother's marriage was not acknowledged actually has been doomed own humble status.Because the Flora parents' wedding ceremony was goes into
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
A small town in the suburbs of Paris, a bourgeois residential houses, Flora was born here. Flora would have a better life, but because the marriage of father and mother not being recognized and being doomed his humble status. Flora wedding because of his parents in Bilbao is a France exiled priests
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭