|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:结婚后的日子对弗洛拉来说简直就是恶梦!对于她的丈夫来说,交往就是交往,不等于办事;交往如同猪或者马交配一样:就是男女交配。对于弗洛拉来说,“办事”是细致、甜蜜的仪式,双方都要得到享受,可是弗洛拉并没有这种感受。她的丈夫总是散发着酒气,不管弗洛拉是否愿意,都只是一味的“交配”而已。弗洛拉总是觉得恶心和难堪!夏扎尔的“强奸”总是带来了疼痛,悲伤和厌恶。 而比交配更糟糕的是怀孕。弗洛拉简直恨透了男人。因为怀孕,自己开始发胖,眩晕,心神不宁。她在想,难道这就是对母性的祝福?难道妇女为了丈夫作为奴隶还不够,还要为孩子做奴隶?是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
结婚后的日子对弗洛拉来说简直就是恶梦!对于她的丈夫来说,交往就是交往,不等于办事;交往如同猪或者马交配一样:就是男女交配。对于弗洛拉来说,“办事”是细致、甜蜜的仪式,双方都要得到享受,可是弗洛拉并没有这种感受。她的丈夫总是散发着酒气,不管弗洛拉是否愿意,都只是一味的“交配”而已。弗洛拉总是觉得恶心和难堪!夏扎尔的“强奸”总是带来了疼痛,悲伤和厌恶。 而比交配更糟糕的是怀孕。弗洛拉简直恨透了男人。因为怀孕,自己开始发胖,眩晕,心神不宁。她在想,难道这就是对母性的祝福?难道妇女为了丈夫作为奴隶还不够,还要为孩子做奴隶?
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
The day after his marriage to flora it is nightmare! For her husband to have sexual intercourse, sexual intercourse is not equal to making love like pigs or sexual intercourse; the mate as a mating between men and women, that is. For MacDonald, "Make love" is a delicate, sweet ceremony, and both sid
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
Days after her marriage to Flora, is a nightmare! Her husband, sex is sex, have sex does not equal; sexual intercourse like a pig or a horse: is that men and women have sex. Flora, the "sex" is delicate, sweet ceremony, b
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区