当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:略萨说:在文学领域,作家迷恋乌托邦思想是自古至今常有的事情。由于热爱文学,作家常常梦想有个完美的世界,梦想有个与自己希望一致的世界。不幸的是,他们往往把真正地狱般的社会制度看作是完美社会。有时有些大作家支持那些践踏人权、囚禁人士的政权,这让我非常难过。但是,正如天才的作家加缪说的那样,“艺术才华绝对不会以政治上的清醒为前提的。”(2011,12 ) 或许正是这样一种因素,略萨用自己的希望写出了弗洛拉这样一个人物,弗洛拉的乌托邦或许也是略萨的乌托邦。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
略萨说:在文学领域,作家迷恋乌托邦思想是自古至今常有的事情。由于热爱文学,作家常常梦想有个完美的世界,梦想有个与自己希望一致的世界。不幸的是,他们往往把真正地狱般的社会制度看作是完美社会。有时有些大作家支持那些践踏人权、囚禁人士的政权,这让我非常难过。但是,正如天才的作家加缪说的那样,“艺术才华绝对不会以政治上的清醒为前提的。”(2011,12 ) 或许正是这样一种因素,略萨用自己的希望写出了弗洛拉这样一个人物,弗洛拉的乌托邦或许也是略萨的乌托邦。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Some said that: the realm of literature, the writer is obsessed with utopian ideas from ancient times the things are the norm. The passion for literature, the writer often dream of a perfect world, the dream is a wish to own a world. Unfortunately, they are often the real hell of the social system a
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Sa said slight
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Sachs said: in the field of literature, authors fascination with utopian ideas are from ancient times to the present. Because of the love of literature, writers often dream of a perfect world, the world of dreams and their hopes. Is, unfortunately, they are often social system as the real hell is th
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭