求翻译：资产阶级维新派教育家不仅主张广设学习军事、技术的新式学堂以造就近代社会所需要的人才，而且还要求“远法德国、近采日本”，模仿资本主义国家的学校教育制度，改造中国旧的学校制度来提高国民索质是什么意思？

Educator, not only advocates of bourgeois reformers to set up a new study of military, technical school to bring up the talent needed by modern society, but also requires far as France and Germany, near from Japan and, imitating the school system of the capitalist countries, the transformation of Ch

The new bourgeoisie to educators not only advocated the establishment of the military, technological learning orientations in order to create a new community in modern times the need of people, but also for the "far law Germany, near the Japan" capitalist countries, imitate the school system's trans

Not only the bourgeoisie reform sends the educationalist to advocate Guang She studies the military, the technical new style school accomplishes the talented person who the modern society needs, moreover also requests “the far method Germany, nearly to pick Japan”, the imitation capitalist country s

Bourgeois reformers educators advocate established learning not only military, school of technology to create social need of talents in modern times, but also "by far Germany, near mining Japan", imitate the school education system of capitalist countries, transforming old school system in China to