求翻译：近日，我们通过南宁总商会了解到，以南宁市招商局为首的代表团希望在今年8月初拜访英国，由于是由自治区出面协调这次出行的，所以并没有通过南宁总商会驻曼切斯特联络处来与英国方面及阁下进行直接联系。同时，我们也非常理解每年的8月份是英国的暑假，英国曼彻斯特总商会的人力精力将会被分散到上海世博会甚至是个人的年假，不方便接待这个代表团，我们表示非常地理解。是什么意思？

Recently, we learned through the Nanning General Chamber of Commerce delegation led by the Investment Promotion Bureau of Nanning City visit to Britain in early August of this year, by the autonomous region, came forward to this trip, and there is no Nanning General Chamber of Commerce in Manchester

Recently, we learn through Nanning chamber to Nanning city, to a delegation headed by China Merchants to visit in early August in the year, the United Kingdom is the autonomous region to coordinate this trip, and there is no chamber through Nanning in Manchester, UK with offices in direct contact wi

Recently, the General Chamber of Commerce in Nanning, we understand that in Nanning China Merchants delegation wished to visit in early August this year, led by United Kingdom, because it is coordinated by the State come forward to this trip, and did not pass the General Chamber of Commerce in Nanni