|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：由于白象被视为神物，只能供养，天长日久，它便成了主人的负担，使他付出巨大代价。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
由于白象被视为神物，只能供养，天长日久，它便成了主人的负担，使他付出巨大代价。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
White elephant is held sacred, only to support a considerable period of time, it has become a burden on the owner, to make him pay a huge price.
|
|
2013-05-23 12:23:18
The white elephant is considered as God and can only be dependent, constant, and it has become a master of the burden, so he paid a great price.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Because the white elephant is regarded as the supernatural object, only can provide for, after a considerable period of time, it has then become master's burden, causes him to pay the huge price.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Because of the white elephant is considered a wonder, can only be supported for a long, long time, it has become a burden on the host, make him pay a huge price.
|
|
2013-05-23 12:28:18
as white elephants are considered property, and can only be God, and constant support, it has become a master of the burden, so he paid a great price. ;
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
