求翻译：　对科技的过分重视使得人文学科长期处于边缘化的尴尬境地，人文教育的缺失导致了很多学生个人涵养的低下，严重的则导致其价值观、人生观的扭曲。高中校园里，为了将来就业的路子广，大家一拥而上进了理科班，很多人甚至认为读文科是因为自己不聪明，是很丢人的。在填报大学志愿的时候，人文学科也是很多人不愿意去的冷门专业，如果不幸被调剂到人文学科，就想尽一切办法转专业，于是，大家又都挤到了金融、经济等热门专业。是什么意思？