当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:呼啸山庄是一个封闭的、与世隔绝的世界,它与风光明媚、恬静优雅的画眉山庄形成了强烈的对比,阴森恐怖的气氛给人造成一种“拒人千里之外”的印象。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
呼啸山庄是一个封闭的、与世隔绝的世界,它与风光明媚、恬静优雅的画眉山庄形成了强烈的对比,阴森恐怖的气氛给人造成一种“拒人千里之外”的印象。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Wuthering Heights is a closed, isolated world, it formed a strong contrast with the beautiful scenery, quiet and elegant Grange, eerie atmosphere give the impression of a "resist a thousand miles".
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Cottage hill was a closed and isolated, and the world with its spectacular scenery, serene and elegant villa the thrush has formed strong contrast, and horror of the atmosphere to create a "rejection" in 1000.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Howls the mountain village is a seal, the secluded from the world world, it with the scenery beautiful, the tranquil graceful thrush mountain village has formed the striking contrast beside, the gloomy terror atmosphere for man-made becomes one kind “is aloof” the impression.
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Wuthering Heights is a closed, isolated in the world, it is sunny, elegant calm of thrush a strong contrast to the Villa, ghastly terrorist caused an atmosphere of a "jurenqianlizhiwai" impression.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭