当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:中国自古就注重礼尚往来。中国人送礼很有讲究,礼物通常名目繁多且较为贵重。西方人一般不送重礼,多注重礼物的纪念意义和文化品位,且包装精美。当得到了朋友精心准备的礼物的时候,东西方人的反应同样是截然不同的。英美人接受礼物时其话语多为表示对礼物的赞美之情。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
中国自古就注重礼尚往来。中国人送礼很有讲究,礼物通常名目繁多且较为贵重。西方人一般不送重礼,多注重礼物的纪念意义和文化品位,且包装精美。当得到了朋友精心准备的礼物的时候,东西方人的反应同样是截然不同的。英美人接受礼物时其话语多为表示对礼物的赞美之情。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
China since ancient times to focus on reciprocity. Chinese gift is very particular about the gifts are usually numerous and more valuable. Westerners generally do not send heavy ceremony, and more focus on the gift to commemorate the significance of cultural taste, and exquisite packaging. When frie
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In ancient times in China focus on exchanges of gifts. It is a good Chinese gifts, gifts are usually numerous and valuable. People in the West in general is not a gift, and more on gifts of memorial and cultural tastes and nice packaging. When well-prepared by the Friends of the gifts of the East an
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
China paid a man back in his own coin since old times on the attention.The Chinese gives a present has very much is fastidious, gift usual name many also more precious.The westerner does not give the heavy present generally, pays great attention to the gift the commemoration significance and the cul
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Since ancient times in China focused on reciprocity. Gift giving is very particular about the Chinese people, and presents numerous and often more valuable. Westerners usually does not send zhongli, focusing more on gift memorable and cultural taste and exquisite packaging. When has been carefully p
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭