|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：以往的小说标题翻译中却存在着一些问题，比如：脱离文本，脱离语境，翻译过于直白等等。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
以往的小说标题翻译中却存在着一些问题，比如：脱离文本，脱离语境，翻译过于直白等等。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
The novel title translation, but there are some problems, such as: out of the text, decontextualized, translation is too straightforward.
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
In the former novel title translation has some problems actually, for instance: Is separated from the text, is separated from the linguistic environment, the translation too is straightforward and so on.
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
