求翻译：翻译不仅要了解语义内容，还要了解一切相关的非语言因素即一定层面的文化因素。翻译的顺利完成，不只要跨过语言的障碍，还要跨过文化的鸿沟。下文从部分英汉习语着手，分析、归纳中英背景对语言产生深刻影响，中英文化差异在习语中的体现，说明理解文化背景在跨文化交际中的重要性。是什么意思？

Translation is not only to understand the semantic content, but also understand all the relevant non-linguistic factors that a certain level of cultural factors. Successful completion of the translation, not just across the language barrier, but also across the cultural divide. Below start from the

We must not only understand semantic content translation, but also understand all the relevant non-linguistic factors which means that a certain level of cultural factors. Successful completion of the translation, not as long as they crossed the language barriers, but also to culture across the divi

Not only the translation needs to understand the semantic content, but also must understand all related non-language factor namely certain stratification plane the cultural element.The translation completes smoothly, not only must bridge over the language the barrier, but also must bridge over cultu

The translation must not only understand the semantic content, but also to non-linguistic factors all related understanding that a certain level of cultural factors. Successful completion of the translation, not only across the language barrier, but also to cross the cultural divide. Below from the

The translation must not only understand the semantic content, but also to non-linguistic factors all related understanding that a certain level of cultural factors. Successful completion of the translation, not only across the language barrier, but also to cross the cultural divide. Below from the