求翻译：物流企业并购需要有充足的财力资源,物流企业横向并购适用于并购后能实现规模经济的企业, 纵向并购适用于经营的产业比较多, 有志建立和形成自己核心价值链的物流集团公司。在现阶段我国物流市场中, 具有足够的资金基础以收购其他企业的物流企业并不多, 较为常见的并购是国外大型物流企业在进入我国市场时所采取的策略。例如TNT并购华宇物流。这种通过企业并购实现物流服务的综合化和全球化的战略在国外物流业中屡见不鲜。UPS、FEDEX等大型物流企业通过兼并与收购, 迅速建立起全球化物流网络。与此同时, 大批中小型物流企业逐渐被淘汰与合并。我国大量物流企业分别隶属于商业、物资、粮食、外贸、交通、铁路、民航、邮政等部门, 条块分割严重, 企业间缺乏整合,是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有