求翻译：甲方的服务代表负责对乙方的维修员进行培训和指导，使乙方的售后服务体系具备能处理常规性技术问题的能力，培训次数为1次。是什么意思？

Party of the service representative is responsible for training and guidance on the maintenance staff of the B and B's after-sales service system the ability to be able to handle routine technical issues, training times.

正在翻译，请等待...

The party of the first part's service representative is responsible to second party's maintenance man carries on training and the instruction, causes second party's post-sale service system to have can process the conventional technical question ability, the training number of times is 1 time.

Services on behalf of party a is responsible for technician training and guidance to b, b service system has the ability to deal with General technical issues, training times 1 times.

正在翻译，请等待...